财新传媒
位置:博客 > 庄秋水 > “还给他与命运同脉搏的伟大心肠”

“还给他与命运同脉搏的伟大心肠”

祝各位博友圣诞快乐,新年遂顺!

抄录英国诗人詹姆斯·汤姆逊的一首诗,献给内心深远而芬芳的男人和女人:

礼物

给个男子一匹骏马让他能鞭儿飞扬,

给个男子一艘帆船让他能迎风出航;

还给他以身份和财富,力量和健康,

使他在海上无往而不顺当。

给个男子一只烟斗让他能抽得舒爽,

给个男子一本好书让能细读细赏;

还给他一座平静愉快的明亮住房,

即使那屋子十分破烂和肮脏。

给个男子他能相亲相爱的姑娘,

亲爱的,就像我爱你那样;

还给他与命运同脉搏的伟大心肠,

在家里,在大陆,在海上。



推荐 19